Ria Pacquée | Pain Pain
Performance Festival Besançon en 1981
Dans Pain Pain (au sens français et
anglais), elle s’est glissée nue sur une diagonale qui traverse
tout l’espace, se bourrant la bouche de pain. À la fin, la bouche
pleine de pain, elle essaie de dire un poème d’Artaud.
« Tandis que je rampais et que je
mangeais le pain, en même temps, en disant certaines parties du
texte d'Artaud, la ligne disparaissait. En fin de compte, j'ai
presque failli vomir, car le pain français est très sec et je
pouvais presque parler. Ensuite, j'ai manqué d'espace et je me suis
échappé par la fenêtre dans la rue. Alors j'ai laissé les gens
dans l'espace tout seul, seulement avec les restes de pain. Pour le
reste, tout était parti, la beauté de la ligne avait disparu et moi
aussi. »
(While I was crawling and eating the
bread, at the same time, saying some parts of Artaud's text, the line
was disappearing. In the end, I nearly had to puke, because the
French bread is very dry and I could nearly speak anymore. Then I ran
out of space and I escaped through the window into the street. So I
left the people in the space all alone, only with the rests of bread.
For the rest, everything was gone, the beauty of the line was gone,
and I was gone as well)
Interview de Ria Pacquée en 2010
(http://www.belgiumishappening.net/home/interviews/ria-pacquee-2010)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire